(仮)ワールドプレス– Author –
-
OHAYO MY NIGHT 디핵 の日本語訳は公式に
https://youtu.be/KCpWMEsiN3Q Melon（音楽配信サービス）を利用しているのですが、そこで知ったというよりは子供たちが聞いてて、 あら、素敵な歌だ( *´艸｀) と思っていたら、Melon でチャート入りしててしっかり見れました。 そして、こちらも日本語い... -
自分では見つけられない店＜대원식당＞の素晴らしく居心地が良かった件
先日サムギョプサル食べに行ってきました。 サムギョプサルってうちの場合、 そもそも家で焼いて食べるよね みたいな雰囲気をお持ちだったりするから、あんまり食べに行ったりとかがないのですが、友達と食べに行くとなったら話は別です。 なぜなら、たい... -
낙하(落下)AKMU（楽童ミュージシャン）IU 日本語訳（和訳）
数年前にあった勝ち残っていくタイプのテレビ番組（チェックしたら番組タイトルKPOPSTARでした）にでて、一躍人気になった方たちだと記憶しています。 当時番組の中で「足組むな」っていう歌を歌っていたのですが、もう素敵すぎてとりあえずここにもはって... -
江華島（カンファド）日帰り旅行 조양방식（朝陽紡績）
おいしいお昼をいただいた後に向かったのは「조양방식（朝陽紡績）」というカフェです。 えぇ、実はカンジャンケジャンのお店から近かったからですが何か？ コーヒー飲みに行きたいけど、なんかここよさそうだから行ってみようか って感じで行ったらすごい... -
カンジャンケジャンの本場、カンファドからの食レポ！
カンファド（江華島）はカンジャンケジャンに使われるカニがとれるところでも有名なんだそうです。 韓国人観光客も多く訪れる島、 カンファド（江華島） もちろんこないだいただいたベンデンイもすごくおいしかったんですけど、やっぱりカンファド （江華... -
강화도 백련사（白蓮寺） 江華島（カンファド）にあるお寺
なんだか最近江華島（カンファド）に縁があって、また行ってきました。 ここのところ信じられないくらいの暑さが続いていましたので、これは寺とか一緒に行ってくれる人たち、みんなあんまり行きたくないかな的な心配はしてました。 暑いからすぐ帰りたい... -
「벌써 일년」 브라운아이즈(brown eyes) 日本語訳（和訳）
ドラマ「賢い医師生活」の中で出てくるバンドの歌にありましたので、こちらもいってみたいと思います。 これが発表されたころは、私自身、まだ韓国語が、「普通に暮らすにはあんまり問題はないけど、それほど確かな自分は持てない」っていうくらいのなんと... -
MSG워너비 나를 아는 사람 日本語訳（和訳）
グループの名前にもついているこの「msg」という単語。これを日本語ではあんまり使わないような気がするのですが（自信ない）韓国ではわりとよく使います。 【msgとは?】 グルタミン酸ナトリウム（グルタミンさんナトリウム, monosodium glutamate (MSG); ... -
바라만 본다 MSG워너비 日本語訳（和訳）
「놀면 뭐하니」（邦題は 遊ぶなら何する？なのかな？）で最近有名になった曲です。 で、私的には「놀면 뭐하니」といったら、どっちかっていうと「놀면 뭐하니 （일 해야지）」みたいな語感になるので、 遊んでてどうする みたいなイメージです。あく... -
과제곡（課題曲） 이무진（イムジン） 日本語訳（和訳）
最近韓国で人気の歌なのだそう。 ソウル芸術大学の構内でとられたこちらのyou tube https://youtu.be/hhxm1s_v_HA が話題になり、you tubeでもいくつも動画が上がってます。 テレビ番組などにも多数出演されてるみたいです！ 今回は娘と買い物に行ったとき...
