Galaxy Note5の日本語表記がおかしいとA/Sセンターに即電！とその対応3

 

そんなわけで電話が来たときは正直びっくりしました！

 

え？・・あ、・・・・はい。電話しました(汗)

みたいなｗ

 

でもありがたかったので、こちらの状況をご連絡すべく、何回かやり取りしました。
私のスマホにその時は「ギャラクシー遠隔サービス」というアプリをダウンロードするよう指示されたため、ダウンロードし、Galaxy Note5の状況とGalaxy Note2の状況を比べるべくNote2にも同じアプリをダウンロードしました。
それがこちら

 

 

遠隔でこちらの画面が見えるようになるアプリのようです。

これで相手にも私が見ている画面が見えるので、この漢字とこの漢字がおかしい、というのをその場でペンでなぞりながら説明をすること数十分。

そして私の友達のGalaxy6のはこんなことはなく、Galaxy Note2のように普通に見えると説明。
お姉さんは私の言ったことを技術の人にそのまま伝えるだけなので、とりあえず状況がわかったところで、電話は終了し、また連絡する、ということでした。

この時はもうドキドキでした(笑)

 

も、も、も、も、もしかして直るの？？　みたいな。

 

話を引っ張れるような、そんな大した話ではないので(笑)

結論から言うと世の中はやっぱりそんな甘いことはなく、忘れたころにかかってきたコールセンターからの電話によると

 

[st-kaiwa2]スマホに乗せてるOSでは2種類があり(韓国国内ではGalaxyシリーズでいろいろだしてるのでもっと多いのかもしれませんが、私に関係したのは2種類)、Galaxy Note5に搭載されているOSがえーーーと、マシュマロかロリポップとで、えーーーと、それが関係して、なんたらかんたら・・・・[/st-kaiwa2]

 

 

と、説明してくれたのですが、私はスマホの中の人的な話はまったくわからないため理解できず、とにかくお姉さんが言っていた

 

[st-kaiwa2]アップデートの際にもしかしたら変更があるかもしれません[/st-kaiwa2]

 

という話だけは理解しとにかく終了(涙)

 

やっぱり無理なんだな

 

という結論で終わりました。

しかも、じゃあなんでGalaxy6のほうではなぜちゃんと見えるの？

という質問には今回のGalaxy Note5の質問とはまた別になるので、今回は（最初に質問したのではなく、途中からの質問で答えの準備がないので）お答えできません。ということでした。

ところで、今調べたらOSってアンドロイドのOSの話で、それでなんなの？？

というまた新たな疑問が生まれましたが(笑)でもひとまず、

できないということが分かりました。

ので、一区切りつけようかと思います。

 

そんなGalaxy Note5　OS　対日本語問題（大げさだな）でしたが、今回の件のなかでなにより驚いたのは、こないだのランチで日本語の表示のされ方がおかしいといって数人に私のスマホをみせたとき、

 

え――――、全然気が付かなかった！

 

という友達がいたこと、でした。

その友達のスマホもGalxy Note5のように、漢字がちょっと日本語というにはどうかな？という漢字だったにもかかわらず、しかも結構長いこと使ってきたにもかかわらず、

 

気が付かなかった

 

とのこと。

 

私なんかは自分が、もう見た瞬間、

 

いやもうだめっしょこの漢字・・・・(*ﾉωﾉ)！

 

とちゃぶ台をひっくり返そうか、というくらいの勢いだったので、気が付かない人もいるんだ！と私にとってはある意味結構な衝撃感。

そのためふと、え、私がもしかして重箱の隅をつつくような、積もってるか積もってないかわからないような棚を人差し指ですーーーーっとなぞって、ほこりがこんなに、とか言ってしまうお姑さんみたいなことをしてるのか、と思ってしまいましたが、そんなことないですよね？？